قال مولانا امیر المومنین علیه السلام :الفتن ثلاث حب النساء وهو سیف الشیطان و شرب الخمر وهو فخّ الشیطان وحبّ الدینار ودرهم و هو سهم الشیطان .فمن احب النساء لم ینتفع بعیشه و من احبّ الاشربه حرمت علیه الجنة ومن احب الدینار والدرهم فهو محب الدنیا.
ترجمه :حضرت علی علیه السلام فرمود:فتنه وآزمایش الهی عمدتا در سه مورد می باشد:
1_میل و کشش مفرط به زن ها که در قالب حرام و گناه ،ظاهر میشود که این حال بمنزله شمشیر شیطان است که افراد را از پا می اندازد.
2_شراب مسکر خوردن است که بمنزله دمیدن شیطان است که افراد را از اعتدال مزاج وتعقل دور میکند ودر ظلمت مستی آنها را بهر عمل ناشایست وادار می کند.
3_علاقه شدید به طلا ونقره و پول می باشد که بمنزله تیر شیطان است که با آن ،مردم را گفتار و اسیر مینماید .لذا روایتی را اشاره کردیم که وقتی اولین بار سکه های طلا و نقره ،ضرب شدو به بازار آمد ،شیطان آنها را گرفت و بوسید و بر چشم گذاشت وگفت که با وجود اینها ،کار من آسان میشود واینمطلب بیان همین جمله است که ابزار مهمی است برای صید انسانها .
سپس حضرت فرمود :هرکس که بصورت افراط ، علاقه به زن داشته باشد که موجب خروج از مرز حلال شود و بحرام بیفتد این کس ،از زندگی هم بهره نخواهد برد وبخلاف تصور ،شیرینی زندگی را هم از دست میدهد .وکسی که علاقه مند به شراب خواری باشد ،بهشت الهی بر او حرام میشود زیرا سنخیت خود را با مصرف مسکرات ،با بهشت الهی که نور و عقل و کمال است از دست میدهد . و کسی که عاشق پول وطلا و نقره شود ،او در حقیقت عاشق دنیاست وبدیهی است که محبت دنیا با محبت مولا در یک دل جمع نمی شود .و باین کلام تامل بفرمایید که فرمود:طالب الدنیا مونث و طالب العقبی مخنث و طالب المولی مذکر .
ترجمه:خواهان و عاشقان دنیا ،بحقیقت تانیث ،ملقب است وخواهان آخرت خنثی (نه مرد و نه زن ) است و مرد و جوانمرد حقیقی آنست که طالب و عاشق مولی باشد.